Princeton Üniversitesi
Herkes kumar oynar.
Adı farklı olabilir...
mesela borsa veya emlak.
Ama şunu iyi bilin.
Riske giriyorsanız, kumar oynuyorsunuz demektir.
Kumar oynuyorsanız da...
Selam.
... aradığınız adam benim.
Hiç hata üstüne...
hata yaptığın olur mu?
"Derdini anlıyorum" lafından nefret ederim.
Çünkü aslında bu, "umurumda değilsin" demektir.
Ama inanın Profesör Hornstein, derdinizi anlıyorum.
Mesele şu ki, tatilde karımla Vermont'a...
kayağa gitmeyi planlıyordum, ama şimdi...
Ama şimdi, paranızı bahis sitesine kaptırdınız.
Birazını da poker sitesine.
Acaba paramı geri alabilir misin diye düşünmüştüm.
Bende olmayan bir şeyi geri alamam.
Bahis sitesinde kullanabileceğiniz bir indirim kodu verdim.
Kodu kullandınız. Kaybettiniz. Bu kadar.
Her şeye bir cevabın var, değil mi?
Tabii ki var.
Pekala.
Rush Street Capital adında bir şirket duydunuz mu?
- Evet. - Ben orada çalışıyordum.
Portföy müdürü olmama ve yedi haneli ikramiyeler kazanmama bir sene kala...
ekonomik kriz patlak verdi ve şirket battı.
Ama bu işten iki şey öğrendim.
Çok çalışan kaybetmez diye bir şey yok...
ve kimse bedavaya oynayamaz.
Las Vegas ve Atlantic City ile üniversite kampüslerinin ortak noktası ne?
Kumar üniversiteli genç/er arasında o kadar yaygın ki...
oluşan ciddi problemlere basit çözümler bulunamıyor.
İnternet üzerinden kumar oynamak dünya çapında bir salgına dönüştü.
Bundan dört yıI önce, büyük Nevada kumarhaneleri İnternet'i rakip görüyordu.
Ama markalaşmış isimleri sayesinde artık kendilerini...
İnternet'te büyük bir pazarın beklediğini düşünüyor/ar.
Büyük oynamanın sadece birkaç tıkla mümkün olduğu bu günlerde...
kumar şebekelerinin son kurban/arı gençler.
BÜYÜK KUMAR
İnternet kumar şirketlerinin yılda otuz milyar doların üzerinde kar ettiği düşünülüyor.
İnternet'i olan herkes evlerinden bile çıkmadan...
bütün birikimlerini kumarda kaybedebilir.
Adalet Bakanlığı, üç büyük off-share poker sitesiyle ilgili soruşturma başlattı.
Oyuncular, hile yapan birinin kendi ellerini görebildiğini düşünüyor.
Adalet Bakanlığı yetkilileri...
Ivan Block'ın büyük bir federal soruşturmanın hedefinde olduğunu...
ama Kosta Rika 'da, yetki alanlarının dışında iş yaptığını belirtiyor.
Burada, hukuki yaptırım söz konusu değil.
Princeton'da ya doğuştan şanslısındır...
ya da pestilin çıkar.
Dekan A. Monroe Acil...
Bugün ofisime gel. Princeton'daki geleceğin buna bağlı.
Benim de pestilim çıkmaya devam ediyor.
Öncelikle Bay Furst...
kampüs içerisinde kumar oynamayı teşvik etmeniz beni rahatsız ediyor.
Ama daha da önemlisi...
Bay Arnaud'un babasından öğrendiğim kadarıyla...
Paul'ü de kumar oynamaya teşvik ediyormuşsunuz.
Babana böyle mi dedin Paul?
Kredi kartı babama ait.
Mesele şu Bay Furst...
Bay Arnaud, oğlunu evlerinden 5500 kilometre öteye...
yoldan çıksın diye göndermedi.
Siz de finans alanında yüksek lisansını yapan
bir araştırma görevlisisiniz.
Ama onun yerine, sanal kumarhane işletmeciliğine soyunmuşsunuz.
Kampüste kumar oynamak yasak.
Kampüste bahis oynatmak yasak.
Tavrınızı değiştirmezseniz...
siz de kampüsteki yasaklılardan biri olacaksınız.
Şimdi bize izin verirseniz, Bay Furst'le yalnız konuşmak istiyorum.
Paul. Sağ ol be.
Not dökümüne baktım. Hocalarınla konuştum.
Hatta yazdığın bazı makaleleri okudum.
Gerçekten yeteneklisin.
Bu okul, seninle gurur duysun istiyorum.
Ama ellerin, öğrenci arkadaşlarının ceplerinde.
Ben kimseden bir şey çalmadım.
Geçmişteki yüksek gelirim yüzünden harç kredisi için başvuramıyorum.
Ama artık öyle bir param yok.
Önümüzdeki haftaya 21.000 dolar ödemem var.
Diplomamı almak için de 60.000 lazım. Tabii, bu da yemeyip içmezsem.
Gerçek dünyaya hoş geldin.
Bu, okulun kurallarını hiçe sayabilirsin anlamına gelmiyor.
Ben bahisçi değilim, tamam mı?
İşimin tam adı "İnternet Oyun Temsilcisi."
Komisyon karşılığında siteye oyuncu yönlendiriyorum.
Kumarla bir alakam yok.
Üye yaptığım her oyuncu için küçük bir ücret alıyorum.
Şaşaalı bir hayat falan sürdüğüm yok.
Sadece okul paramı çıkarıyorum.
Körle yatan şaşı kalkar Bay Furst.
Sayın dekan, ben bir pazarlamacıyım.
Ben de.
Ve pazarladığım şey bu üniversite.
Şu andan itibaren faaliyetlerine son vereceksin...
yoksa ödeme yapman gerekecek bir okulun olmayacak.
Kimden: Bakiye $17.782,5O Kime: RICHIE_F@OYUNCUZDANI.COM
Bu oyunda her şeyini riske atmazsan, kazanman mümkün değildir.
Meblağ $ 17.782,00
İşte.
Sahip olduğum her şey.
Transfer TAMAMLANDI
MIDNIGHT BLACK ŞİMDİ OYNA
Biraz fazla oynamadın mı?
Hepsini oynadım Craigger.
Bence hala vazgeçebilirsin.
Tabii, senin tuzun kuru ama bazılarımız...
eğitim masraflarını kendi karşılıyor.
Tek planın kumar oynamak mı?
Canım, ben de barbut veya yirmibir oynamıyorum ki.
Ama poker oynuyorsun.
Enayilerle oynuyorum Craig. Bu çok farklı.
Ayrıca, 17.000 dolar şu anda bana bir şey ifade etmiyor.
Tek fırsatım bu. İstatistiksel olarak, kazanma şansım yüksek.
Üç masada birden oynuyordum...
dördüncü masada...
hayattaki tek amacı parasını dağıtmak olan birini buldum.
Bir saniye. Neden artırdın?
Oyun kuramına ters davrandım.
Beklentisini alt üst ettiğim için korkup o da artıracak.
Ellerini ve bahis tarzını görüyor musun?
Bu zayıf bir oyuncu.
Böyle bir kerize senede bir kere denk gelirsin.
Son durum nedir?
- Elli bin. - Elli bin. Harika.
Richie, ben dostun Craig. Sana bir tavsiye vereyim.
Elli bin olmuş, şunun bir kısmını geri çeksene.
Elli bin mezun olmama yetmiyor Craig.
Ne dedim sana? Bu fırsat kaçmaz.
Olamaz, şaka mı bu? Pas geçmesi gerektiğini nereden bildi?
Bir sonrakine bakalım. Hadi koçum.
Hadi Richie. Moralini bozma.
Bu artırılır mi hiç? Pas geç!
Lanet olsun, sekizliyle eli kazanacağını nereden bildin?
Eğer gerçek bir poker oyuncusuysanız...
Şans diye bir şey olmadığını bilirsiniz.
Richie, dur artık.
İki el Kaybettin diye pes edilmez. Acemiler öyle yapar.
Bu adam o kadar kötü oynuyor ki, bırakırsam hata olur.
Uzun vadede kaybediyorsan, bunun bir sebebi vardır.
Ama bu adam, o kadar kötü oynuyordu ki, sebep bu olamazdı.
Hiç kartlarını açmadı, sadece artırdı veya pas geçti.
Elim zayıfken artırdı, ona tuzak kurduğumda pas geçti.
Bunu ancak usta oyuncular yapabilir.
Ama bu adam berbat bir oyuncuydu.
Biri sizi bileğinin hakkıyla bile yense çok canınız sıkılır.
Ama üçkağıda getiri/mek...
insana feci koyuyor.
Haklıymışsın. Şunu görüyor musun?
Bu, normalin çok üstünde.
Biliyordum. Bu yüzden sana getirdim.
Binlerce oyuncuyla karşılaştırdım...
en azından 2500 oynanmış ele baktım.
Seni yenen adamın kazanma oranı ne kadar uçmuş, görüyor musun?
Bunun olma ihtimali milyonda bir gibi mi?
Kanka, bu dört hafta üst üste sayısal çekilişini kazanmaya benziyor.
Richie? Neler oluyor?
Görüşmeyeli ne kadar oldu? Dört yıI mı?
Bilmem baba. Saymayı bıraktım.
Sen bıraktın ama ben bırakmadım.
İki dakikan var mı?
Evet. Gel, otur.
Burada ne arıyorsun? İyi misin?
Evet, iyiyim.
Neye ihtiyacın var?
Kosta Rika'da hiç tanıdığın var mı?
Neden? Kosta Rika'ya mı gidiyorsun?
Armut dibine düşer derler. Yoksa kumar mı oynayacaksın?
Hayır.
- Kumara yatkın olduğunu biliyordum. - Kumara gitmiyorum.
Pekala. Ne oldu o halde?
Beni Ivan Block'la tanıştırabilecek birini tanıyorsundur diye düşünmüştüm.
Hayır. Öyle birini tanımıyorum.
Bu konu beni aşar. Hem de çok.
0 siteyi açtığında bir düzine rakibi vardı.
Biliyorum. Tanıdık olmadığına emin misin?
Yıllarca kumar masalarında dirsek çürüttün.
Hayır, kimse yok.
İnsanların bana borcu yok artık, benim onlara borcum var.
Hop, bir saniye. Nereye gidiyorsun?
Hadi. Hemen gitme, biraz oyna.
Al.
Richie, beni dinlemiyorsun bile.
- Richie, finaller ne olacak? - Telafi sınavı var.
İyi de nereye böyle?
- Kosta Rika. - Kosta Rika.
Aşı oldun mu?
Orada maymunlar var. Bir ısırdılar mı hasta olursun.
İnan bana, oraya gittiğimde son derdim maymunlar olacak.
Bunun nasıI bir çılgınlık olduğunun farkında mısın?
Bak, Block bir iş adamı.
Müşterini kazıklamak kötü iş yönetimidir.
Bana sorarsan, ona iyilik yapıyorum.
İyilikmiş. Burada mesele Block değil.
Mesele sensin. Kaybetmeyi hazmedemiyorsun.
- Meyer Lansky'yi duydun mu? - Evet, duydum.
Kumarhanelerinde tahammül edemediği tek şey hile yapılan masalarmış.
Masalarında her düzenek ve oyun kurallara göre işlermiş.
Çünkü kumarın özünde ne olduğunu anlamış.
Neymiş o?
Herkese eşit şans vermek.
İster bir oynasın, ister bir milyon.
Şunu tekrar düşünelim.
Bugüne kadar hiç gitmediğin bir ülkeye uçacaksın...
üstelik konuştukları dili bile bilmiyorsun...
Ivan Block'un adamlarını bir şekilde aşıp...
herkesin ortasında kabahatini yüzüne vuracaksın...
o da sana paranı iade edip...
"Kusura bakma birader. Bir yanlışlık olmuş" mu diyecek?
Bu okul, bu diploma, bunun dünyadaki anlamı...
Bu benim için ikinci bir şans değil Craig. Bu benim son şansım.
San José, Kosta Rika
Kosta Rika'ya hoş geldiniz.
Fuar için yüzlerce temsilci buraya akın etmiş durumda.
Para içinde yüzeninden iki kuruş için takla/ar atanma kadar...
her çeşidinden görmek mümkün.
Selam dostum. Otel odanda biraz kumar oynamak istersen...
Yok, sağ ol.
Sen Pet'sin! Ben Richie Furst.
Senin sitelerine üye yolluyorum.
Richie. Adamım benim.
- Andrew C. - Selam, Richie F.
Memnun oldum.
Fuar için mi geldin?
Evet, Ivan Block'la görüşmeyi umuyorum.
Onu tanıyor musun?
O adam Oz Büyücüsü gibidir.
Kimse perdenin arkasına geçemez. Hiç kimse.
Neyse, bizim kaçmamız lazım. Kendine iyi bak.
Bol şans.
Size de.
Ev özlemi çektiğini duyduk.
Buna ev özlemi demek yanlış olur.
Burası yaz kampı değil ki.
Bu daha çok bir özgürlük meselesi.
Napolyon, Elba'ya sürüldüğünde en çok neyi özlemiş biliyor musunuz?
Kadın.
En çok özlediği ikinci şey neymiş?
Paris.
Paris benim umurumda bile değil.
Karı desen, elimi sallasam ellisi.
Ama Michigan Caddesi'nde yürüyemiyorum.
Broadway'de yürüyemiyorum.
Art Rooney Caddesi'nde yürüyemiyorum. Primanti'nin peynirli sucuğunu yiyemiyorum.
Fanatik bir Steelers taraftarı için bu ne demek biliyor musunuz?
Tahmin bile edemiyorum.
Komitede bu konuyu tartışmaya açabiliriz.
Masa hazır. İlk kim geliyor?
Pekala.
Neler olduğunun hepimiz farkındayız.
Otuz yıldır karınızdan görmediğiniz türden bir muamele içeride sizi bekliyor.
Ne güzel.
Kıymetli önderlerimizin stres atması beni de mutlu edecektir.
Bu yüzden çok şanslıyız, ben her zaman size hizmete hazırım.
Masajın keyfini çıkarın.
Sayın temsilciler, 2013 Midnight Black Fuarı'na hoş geldiniz.
Herkesi poker ve yirmibir oynamak üzere havuz başına bekliyoruz.
Temsilciler, lütfen ücretsiz fiş almak için aşağı kata gidiniz.
Süper temsilciler, lütfen aşağı kattaki poker alanında top/anın.
Tek istediğim Bay Block'la beş dakika.
Ben de İtalyan Vogue'un kapak kızı olmak istiyorum...
ama ikimizin dileği de gerçek olmayacak.
- Belki de olur. - Benimki belki.
Kartvizitini versene, belki ismini listeye dahil ederim.
Şunu listede uygun bir yere koymaya çalış.
- Elbisen yakıyor bu arada. - Sağ ol.
Beğensen iyi edersin...
çünkü gece boyunca üzerimde olacak.
Bırak üstümü değiştirmeye, nefes alacak vaktim yok.
Sorma. Bana da yarınki partiye girebilmek için yalvarıyorlar.
Muhteşem olacak.
Az evvel Ivan'la detayları konuştuk.
Pardon, Bayan Shafran?
Tanrım, en son bana böyle hitap edildiğinde mahkemedeydim.
Kötü anılar canlandı.
Rebecca de.
Rebecca, adım Richie Furst ve...
Bir temsilci gibi kokuyorsun.
Artık değilim.
Ama bir şey istiyorsun.
Buna iki şekilde cevap verebilirim.
"Evet" dersem, dönüp gidersin.
"Hayır" dersem, yalan söylediğimi anlarsın.
Ve yine dönüp giderim.
Ama hala gitmedin.
Beni kandırmaya çalışma.
Ne istiyorsan açıkça söyle.
Pekala.
Yarın akşamki partiye gelmem lazım.
Bak. O kadar da zor değilmiş, gördün mü?
Sizin sitenizde dolandırıldım
Kanıtım var!
Hey, sen! Hemen in oradan.
Pekala gençler.
Gidelim.
Bu mu?
Bana ulaşmayı başardın. Ne istiyorsun?
Adım Richie Furst.
Siteniz Midnight Black'te dolandırıldım...
ve yüzünüzdeki ifadeden bundan bihaber görünüyorsunuz.
Sitemde para kaybeden ve dolandırıldığını söyleyen...
her kötü kumarbazdan bir dolar alsaydım, siteye ihtiyacım olmazdı.
Bay Block, Princeton'ın Plazma Fizik Laboratuvarı'nda...
çoklu model örneklem dağılımı yaptım.
Bu değerler eksi 3 sigma seviyesinde.
Yani standart sapmanın çok altında değerlerden bahsediyoruz.
İnternet forumlarına, sohbet odalarına girip...
sitenizi afişe edebilirdim ama yapmadım.
Bunu size getirmeyi yeğledim.
Bu yaptığın için minnettarım.
Çok teşekkürler.
İyi akşamlar.
Efendim?
Selam. Tekneye gel.
Mide bulantısı yapmaz umarım.
Yok, hayır. İyiyim.
Güzel.
İnsan öldürdüğü şeyi yemeli, ben buna inanırım.
Kızılderililer bunun önemini çözmüştü.
Bir de 80'lerde kumarhane açma haklarını elde etmenin önemini.
Yeni bir başlangıç yapalım. Adım Ivan.
Richie Furst.
Memnun oldum Richie.
Tekneme hoş geldin.
Adı Kasa.
Bir gün böyle bir teknem olacağı aklımın ucundan bile geçmezdi.
Eski ortağım Alex Maynard'la öyle bir noktaya geldik ki...
artık hesaplarımızdaki tonlarca parayı...
harcamazsak günaha girecekmişiz gibi geldi.
VelhasıI, ikimiz de bu tekneden aldık.
O zamanlar çok eğlendik. Hem de çok.
Hala ortak değil misiniz yani?
Hayır. Alex...
Bu hayat böyle bir şey, sana vazgeçilmez şeyler yaşatıyor.
Ama bazı insanlar bunu kaldıramıyor.
Alex yaklaşık üç sene önce aşırı doz uyuşturucudan öldü.
İyi bir insandı. Benim...
En iyi arkadaşımdı.
Teknenin adı neden Kasa?
Çünkü kasa her zaman kazanır.
Bu yüzden kimseyi dolandırmamıza gerek yok.
Dünyadaki en iyi iş modeline sahibiz.
50.000 oyuncu, saniyede ortalama üç sent.
Üstelik bu sadece poker geliri.
Sitenin geri kalanı günde 1,2 ila 1,9 milyon dolar kazandırıyor.
Bunun anlamı, günlük net 750.000 dolar kar.
Ama hesaplamalarım doğruydu. Kaçırdığım bir nokta mı var?
Hayır, senin kaçırdığın bir şey yok.
Ama bizim var.
Birkaç yazılım mühendisimiz...
program koduna arka kapı eklemenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüş...
böylece diğer oyuncuların kartlarını görüyorlarmış.
Seni onlar dolandırdı.
Diğer oyuncuları dolandırdıkları gibi.
Çok üzgünüm, benim adıma çok utanç verici.
Ama şirketim ve kurduğum site bu şekilde bir işleyişe karşı.
Hileyi sen gördün.
Ama denetleme ekibindeki eşekler göremedi.
Bu yüzden şu anda...
hangi cehennemden geldilerse oraya dönmek üzere uçaktalar.
Sen ise bana gelmeyi tercih ettin.
Başkasına söylemedin.
Hile ve dolandırıcılık dedikoduları bu siteleri...
böcek gibi yer bitirir...
bir daha da onlardan kurtulamazsın.
Bu yaptığın cesaret ister.
Sana ulaşmanın başka bir yolu yoktu.
İnan, sana minnettarım.
Ve minnettarlığımı bana yakışır şekilde göstermek isterim...
bu yüzden seni şirketimizin lüks çatı katı süitlerinden birinde misafir edeceğiz...
ve sitemizde kaybettiğin parayı hesabına geri yatırdık.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sağ ol.
AsıI sen sağ ol.
Ama lütfen bir daha okul paranı İnternet'te kumar oynayarak çıkarmaya çalışma.
Bunu nereden biliyorsun?
Sence?
Oyun geçmişimi inceledin, algoritmadan geçirdin...
normalin çok üstünde risk aldığımı gördün.
Bu saçmalıklarla uğraşmadım.
Oda arkadaşın Craig'e biraz para verdim.
Dinle Richie, neden böyle yaptığını anlıyorum.
Wall Street'teki işinde başına neler geldiğini biliyorum.
Zengin olmaya ve saygı görmeye çalışıyordun.
Bir buçuk yıI içinde bunu başarırdın da.
O insanlar senin emeğini aldı...
Ve paramı.
Ve paranı ve hepsi bir anda yok oldu.
Ve ayvayı yedin.
Çünkü Wall Street farklı bir yer oldu. Kurallar değişti.
Wall Streefte iyi bir menkul kıymetler firmasında iş bulma ihtimalin...
bir Texas Hold 'Em oyununda son iki kartla...
renk yakalamakla aynı.
Texas Hold 'Em oyununda son iki kartla...
renk yakalama şansını biliyor musun?
Yaklaşık yüzde dört.
Dinle, zahmetlerinden ötürü bu zarfa ekstra bir şeyler koydum.
Yüksek lisansını bitirmene yetecektir.
Bu noktada seninle işimiz bitti.
Tabii, burada kalmayı ve gerçek bir iş kolunda...
şansını denemeyi yeğlersen, o başka.
İlk 18 ayda yedi haneli rakamlar Kazanacağını garanti ediyorum.
İlk üç yılda sekiz haneli rakamlar garanti ediyorum.
Kariyerim boyunca...
bu işte gerçekten potansiyel vadeden çok az insan tanıdım.
Sen bu insanlardan birisin.
Dünyadaki en önemli kural şudur, kimse bedavaya bir şey vermez.
Bu hayatta bir şey yapmak istiyorsan, gidip kendin yapacaksın.
Ne diyorsun?
Newark mı, yoksa burada benim yanım mı?
Sence?
"Ya Jersey'ye geri dönersin ya da X" diye başlayan her sorunun...
doğru cevabı "X"tir.
İşi kabul ettim ve bir kumarbaz oğluna yakışır şekilde işi kaptım.
Ivan bana her konuda tam yetki verdi.
İlk işim temsilcilerle ilişkileri iyileştirmek oldu.
Muhasebe işlerini ve off-shore bankacılığı öğrendim.
Kendi kadromu kurmama bile izin verdi.
Princeton 'dan iyi matematik bilen beyinler istediler, ben de getirdim.
İnternet kumarında 30 milyar dolar vardı...
ve biz de payımıza düşeni almak için orada ydık.
Kosta Rika 'da üç ay, Vegas'ta bir hafta sonu gibi geçti.
Birdenbire istediğim her şeye sahiptim.
Neredeyse her şeye.
Bu ata bahis oynanır.
Adı Ojo Rojo.
Bay Herrera.
Ödeme tamam. İstediğiniz üzere dolar olarak.
Eskiden tam gelen para artık yarım kalıyor.
Bir dahaki sefere 500 getir.
Bak şimdi.
Ülkem çok misafirperver olduğu için...
söyleyeceklerime inanmakta zorluk çekebilirsin...
ama meclisteki bazı mevkidaşlarım...
sizin gibilerin Kosta Rika'yı yozlaştırdığını düşünüyor.
Ben mi ülkenize zarar veriyorum?
Ben bu bok çukurundan fışkıran para pınarıyım.
Ekonominize milyonlarca dolar katkı sağlıyorum.
Yüzlerce insana istihdam sağlıyorum,
üstelik bu maaşları sizin vermeniz mümkün değil.
Anlıyorum, ben de aynen bunları söylüyorum.
Ama bir tutturmuşlar...
gringolar ve İnternet oyun siteleri...
istenmeyen şeyleri ülkeye çekiyor diye, fahişelik ve uyuşturucu kullanımı arttı diye.
Şimdiye kadar sana ne kadar verdim?
Kim bilir?
Bir insana üç sene içerisinde 5,7 milyon dolar ödemişsem,
bu gözümden kaçmaz.
Karşılığında ise atlar hakkında tavsiyeden fazlasını beklerim.
İstikrar beklerim.
Beni dinle. İstikrar Konusunda bir sıkıntı olmadığını biliyorsun.
Elli yıldır bu ülkede demokrasi var...
çünkü halka bizi koltuklarımızdan etmek için bir bahane vermiyoruz.
Ve bu ülke insanı, yozlaşmanın kaynağı olan...
bir Amerikalının içeri tıkılmasından büyük mutluluk duyacaktır.
Bunu önlemenin tek yolu daha fazla para vermen.
Umarım oynadığın at kazanır.
Yapmam gereken tek şey, hesapları kontrol etmek...
ve müşteri/erin kazanma şansını biraz törpülemekti.
Yirmibir için 0,8, barbut için 0,6 ve poker için 3,4...
herkesi mutlu etmeye yetti.
- Selam. - İşte buldum seni.
Ivan.
Partiye çağırdığın için sağ ol.
NasıI buldun?
Manyak olmuş.
Biraz abartmış olabilirim, ama ne yaparsın işte.
Senin elemanları da çağırdım.
Şansım bir türlü dönmüyor.
Neden zırlıyorsun? Sadece üç bin kaybettin.
Birkaç saate geri kazanırsın.
Sanki kaybetmemi istiyorlar.
Kumarhanelerin tek istediği bu zaten.
Atış geçersiz. Zarları masada kaydırmak yasak.
Ne geçersizi lan? Başlarım tribine, paramı ver.
Bayım?
Öde dedim itoğlu it.
Hey, bir saniye. Sakin ol.
Krupiye sadece işini yapıyor.
Bir daha saçmalarsa, o sopayı sokacağım yeri biliyorum.
Bu eli bana bırak istersen.
Hanımlar ve beyler, hedefimiz hala sekiz.
Zarlar ortadayken herkes bahsini oynasın.
Harikasın Zorro, o sopa eline çok yakıştı.
Ama taş takımın eksik galiba.
Şuna ne dersin?
Bahsini ikiye katlayacağım.
Sadece benim mi, yoksa bütün masanın mı?
Bütün masanın.
NasıI ama?
İşler kötü giderse, biraz borç isteyeceğim.
Otuz bin yeter mi? Avans diyelim.
Atıcı, zarlar şu arka duvara bir değsin.
İnan bana, duvarın da hoşuna gidecek.
Jesse James'i vuran neydi? Bir 45'lik.
Sıra dokuzda.
İkiye katlıyorum. Çift atacağım.
Atıcı ikiye katlıyor.
Atıcı, atıcı.
Altı, çift geldi.
Şimdi yedi atıp kaybetmezse, sana maliyeti 100 bin olacak.
Kasanın gözü korkmaz.
Atıcı, hadi bana bir iyilik yap.
Aklımdaki sayıyı bil.
İşte bu.
Gidelim.
Yine bekleriz.
Ebedi gerçeği unutmuş gibi bir halin var.
Kasa her zaman kazanır.
Çok etkileyiciydin.
Çok şanslıydım.
Destek çıktığın için sağ ol.
İşimin bir parçası. Teşekküre gerek yok.
Bu, single malt viski.
Çok güzeldir. Denemeni isterim.
Ben daha çok pizza, bira adamıyım.
Ben de kumpiri çok severim.
Bir de şu halimize bak.
AsıI sana bakmak lazım.
Vay be.
Bu elbiseyle göz kamaştırıyorsun.
Ivan'ı da böyle mi tavladın yoksa?
Tabii ki, hayır.
İşimin bir parçası da...
patronuma yakın olan kişilerle sıcak ilişkiler kurmak.
Ha, o yüzden yani.
Sadece işin gereği bana yakınlaşıyorsun.
Hemen hemen.
"Hemen hemen."
Ivan Block: Benimle iskelede buluş
Bol şans bayım.
Bu kumarhane atışı.
Kumarhanede sana fiş verdiklerinde...
"Bol şans bayım" derler ya?
Aslında "bayım" derken "salak"...
"bol şans" derken de "canın cehenneme" demek isterler.
Oha. Bunlar bildiğin timsah.
Evet.
Bir girişimci, timsah derisi çiftliğine yatırım yapmamı istiyor.
Bunları canlı numune olarak göndermiş.
Ivan...
Partiye davet ettiğin için sağ ol. Çok eğlenceliydi.
Güzel. Eğlenmene sevindim.
Eğlenmeyi hak ettin.
Gerçi ben hiç eğlenmedim, berbat geçti. Nedenini bilmiyorum.
Eskiden eğlenirdim.
İlk başlarda eğlenirdim. Lanet olsun.
Hem de çok eğlenirdim, en sevdiğim şeydi.
Adeta on üç yaşında hayal ettiğin her şeyin gerçek olması gibi.
Dinle, Londra'dan bir misafirimiz olacak.
Adı Brett Sheck. Kısaca "Shecky" deriz.
Kendisi süper temsilci.
Portföyündeki oyuncular iş hacmimizin%10'una tekabül ediyor.
Anladım.
Şu anda Ultimate Bet sitesi için çalışıyor.
Bence onu bizim takıma geçirebilirsin.
Bunu başarırsan, bu işten çok karlı çıkarsın.
Çünkü gelen her oyuncudan sana bir komisyon vereceğim.
Ve işte o zaman para içinde yüzmeye başlayacaksın.
Seni bu parayı harcarken görmek için sabırsızlanıyorum.
Var mısın?
Varım.
Tamam. Çok güzel. Bir tane de sen atmak ister misin?
Bu da soru mu şimdi, istemez miyim hiç?
Bu kaygan pisliklere bayılıyorum.
Benden bir ısırık koparmaya çalışan insanları hatırlatıyorlar.
Görünüşe göre, birileri yeni arkadaş yapmış.
Evet, yaptım.
Güzel.
Ondan uzak durmamı mı istiyorsun?
Yo. Canın ne istiyorsa onu yapmanı istiyorum.
Gerçekten istiyorum.
Eminim öyledir.
Biraz dinlenmeye çalış.
Onu hile yaparken yakaladın ve işi kaptın.
Bence alkışı hak ettin.
Neler oluyor? Sen de kimsin?
Kelepçeni çıkarınca kaçmak gibi aptalca bir şey yapma.
Yoksa seni vururum.
FBI artık adam kaçırma işinde mi?
Canım ne isterse yaparım.
Burası Kosta Rika yavrum.
Patronun beni seninle görsün istemedim, baş başa kalalım diye seni buraya getirdim.
Aslında bana teşekkür etmelisin.
Adım Eric Shavers.
Bana sakın "Eric" deme.
"Ajan Shavers" diye hitap et.
Artık benim için çalışıyorsun.
Bir saniye, ağır ol, nasıI buraya geldik?
Dediğim gibi, onu hile yaparken yakaladın.
Peki ya...
Rüşvet?
Şantaj?
Kendi sitesi Midnight Black'i açabilmek için...
eski çalıştığı yerin oyuncu listesini çalması?
Şimdi de işi büyütmeyi düşünüyormuş diye duydum.
İçerideki adamım olacaksın.
Ne yapabileceğimi sanıyorsun, anlamadım ki.
Ben bağımsız pazarlama danışmanıyım.
Beni salak yerine koymaya kalkma!
Senin kafan çalışıyor. Benimki de çalışıyor.
Rahatlıkla saygıdeğer bir yerde iş bulabilirdin.
Herhangi bir yasal kumarhanede.
Mesela Caesars Palace. Orası olabilirdi.
Ama sen Ivan Block'la çalışmayı seçtin.
Ben şirketin büyükbaşlarından biri değilim.
Canımın istediği yere giderim.
New Jersey'ye gidemezsin.
Veya New Jersey ile bağlantılı hiçbir yere, mesela New York.
Ben New Jersey'de ne yapmışım ki?
Veya New York'ta?
Princeton'lı biri olarak pek de parlak değilsin.
Yazık.
Ortağım Ajan Mohr'la konuşuyordum da...
Dekan Monroe'dan yeminli bir beyanat almış.
Princeton'da kumar oynatmaya çalışıyormuşsun.
Şimdi, benim için çalışıyor olsan, bunu yok edebilirim.
Sana temiz bir sayfa açarım.
Ama yarın olduğunda...
hala adamım değilsen...
ipini çekerim.
Sonra Wall Street'te veya düzgün bir kumarhanede çalışmayı unut.
Çünkü bunun için ruhsat lazım ve sabıkalılara ruhsat muhsat yok.
Bütün bunları işim olduğu için yaptığımı söyleyebilirim.
Kanunların gereğini yapıyorum diye maval okuyabilirim.
Ama işin aslı şu ki, ben yaptığım şeyden keyif alıyorum.
Princeton bebelerine hayatı zindan etmek benim hobim.
Çünkü ben Rutgers'a gittim.
Ivan! Önemli bir mevzu var.
Ivan! Konuşmamız lazım.
N'aber?
Biliyor musun, bu oyunda çok kötüyüm.
Sırftakım benim diye oynamama izin veriyorlar.
Bugün lanet olası FBI beni kaçırdı.
Güzel.
Güzel mi?
Er ya da geç olacaktı, sadece senin ne yapacağını bilmiyordum.
Artık biliyorum. Şu Shavers denen tip miydi?
Ne kadar kötü biri olduğumu...
burayı terk etmeni falan mı söyledi?
Evet, beni hapisle tehdit etti.
Amerika'ya tekrar dönemeyeceğimi söyledi.
Beni dinle, hapse falan girmeyeceksin, tamam mı?
Seni FBI kenara çekti.
Anladım. İnsanı çok sarsan bir olay.
İlk başıma geldiğinde ben de çok korkmuştum.
Uçağa atlayıp...
ben kaçıyorum desen yerden göğe kadar haklısın.
Ama önce kendine şu soruyu sor.
Yanlış bir şey mi yapıyorsun?
Yapıyor muyuz?
Cleveland'da yaşayan bir şişkonun...
kıçında donuyla salonunda poker oynamasını sağlıyorum.
Bu mu SUÇ?
Şu ayakkabıyı yapanları bir düşün.
Sekiz yaşında Çinli bir çocuğa...
bunları elleri kanayana kadar dikmeleri için...
on sent verip Amerika'nın varoşlarında 250 dolara satıyorlar.
Ben mi suçluyum şimdi?
O halde neden bu herif tepeme çöktü? Neden bana sardırdı?
Çünkü seni kıskanıyor. Senden nefret ediyor, o kadar.
Sahip olduklarını ve sahip olacaklarını görüyor...
o ise dandik bir takım giymiş, iki kuruş için ter döküyor.
Ayrıca, hadi suç diyelim, yapabilecekleri hiçbir şey yok...
çünkü yetkileri yok...
bize trafik cezası bile yazamazlar.
Richie, sana baktığımda kendimi görüyorum.
Senin de gözlerinde o "canın cehenneme" bakışı var.
Sen de çok zorluklar çektin...
devrildin ama yıkılmadın...
ve hala kendini kanıtlamak istiyorsun.
İşte, şimdi bunu yapma vakti.
Kararını ver ve bana söyle. Shecky'yle birinin ilgilenmesi lazım.
Block bu sektörün öncüsü.
Kadınların seksiliğini denkleme dahil ederek...
İnternet kumarının bugünkü mertebeye gelmesini o sağladı.
İnsanların asıI arzuladığı şeylerden biri bu.
Ben ne arzuluyorum biliyor musun?
Ne?
Poker oyuncularımın size kazandırdığının%33'ünÜ...
ve size getirdiğim her oyuncudan komisyon.
Şu anda gelir paylaşım oranımız%30.
Açıkçası, UB istediklerimi zaten veriyor, dolayısıyla...
galiba onlarla devam edeceğim.
Bana bir gün süre ver.
Patrona istediklerini iletirim, anlaşmayı bağlarız.
Tamam, istediğin bir gün olsun.
Ama sonra eve dönmem lazım...
karım ilk çocuğumuzu doğurmak üzere.
Salud.
Şerefe.
Ivan.
- Sheck'le konuştum. - Sonuç?
Birkaç pürüzü hallettik mi her şey tamam.
Ne pürüzü?
Kazanç yüzdesini 3 puan daha fazla istiyor ve adam başı komisyon.
Önerdiğimizden çok istiyor ama yine de bize getirisi büyük olacak.
Hayır. Canı cehenneme.
İstediğini verirsek, kendine temsilci diyen her amatör...
aynı şeyi isteyecek. Olmaz.
Ama onu elimizden kaçırırız.
Galiba sen ikramiye falan istemiyorsun.
Öyleyse pılını pırtını topla.
Hayır. Ivan, bir saniye.
Halledeceğim.
Sadece ne kadar pazarlık payım olduğunu söyle.
Pazarlık payın falan yok.
Pazarlık yapmayı denedin zaten.
Şimdi, bir koz bulman lazım.
Herkesin paradan daha fazla önem verdiği bir şey vardır.
Bunun ne olduğunu bul.
Sonra da yapman gerekeni yap.
Şu anda kafanın içinde duyduğun o küçük ses var ya?
O ses, vicdan değil.
Korku.
Selam.
N'aber?
Bana bir gün verdiğin için sağ ol.
Kılıçbalığı avına kim hayır diyebilir ki?
Hazır mıyız?
Tayfaların gelmesini bekliyoruz.
Bu kim peki?
O teknenin kaptanı.
İşte tayfalar da geliyor.
Tekneye çıkmak için izin var mı?
Tanrım, bu aksanın hastasıyım.
İzin veriyorum.
Gelin Kızlar.
Canının istediği gibi ye, iç, avlan.
Ivan Block'ın ikramı.
UB'nin şartlarını sunmayacak...
ama bizi dostun olarak görmeni istiyoruz...
dolayısıyla, takım değiştirmek istersen, ilk bizi seçmeni isteriz.
Eğlenmene bak.
Denerim.
Selam.
Merhaba.
Tam bir geri zekalıyım.
Çok güzel kızlar.
Hepsi benim hatam.
Seni suçlayamam, sen bir hiçsin.
Benim ise her şeyim var.
Harika bir karım, doğacak bebeğim, güzel bir işim.
Kosta Rika'ya gelip it gibi davranmam çok gereksizdi.
Herhalde Block teklifini iyice düşürecek.
Hayır, aslında...
ilk teklifimiz hala geçerli.
Block bizimle çalıştığın için mutlu olmanı istiyor.
Sorun şu ki, artık nerede çalışacağım?
Hala Londra'da çalışabilirsin.
Evet ama çeklerim nereden gelecek, Kosta Rika'daki bir bankadan mı...
Cayman Adaları'ndan mı, Malta'dan mı, yoksa başka bir yerden mi?
Dedikoduları duymuştum.
Block artık buralarda pek popüler değil.
Uzak durmak isteme sebeplerinden biri de buydu.
Oyuncu listesi.
Adamım benim. Aldın mı?
Aldım.
Sen bir dahisin.
Gel, şuna bak.
Wilson, bana 30 bin getirsene.
500.000 yeni uluslararası oyuncu.
E-postaları, bahis geçmişleri.
Pazar sabahına bu angutların 200.000'i bizim sitemizde futbol bahsi oynuyor olacak.
Hafta sonuna doğru, dokuz milyon kazanmış olacağız.
Oyuncuların bir kısmı gidecek...
ama Shecky onları toplayıp tekrar bize yönlendirecek...
o yüzden sorun olmayacak.
Bu da benim sana teşekkürüm.
Memnuniyetimizi gösteren küçük bir prim.
Adamın dibisin, yapman gerekeni yaptın.
Hepsini bir kerede harca.
Canın ne istiyorsa yap. Ahlaksız şeyler yap.
Hatta benim arabamla yap.
- Hangisiyle? - Hangisini istiyorsan.
Sağ ol Richie. İyi bir adamsın.
Richie. Gerçekten bu hayatımın en güzel gecesi dostum.
Ne kadar teşekkür etsem az.
- Pura Vida. - Pura Vida!
Eğleniyor gibi görünmüyorsun.
Bunu yapmamalıyız.
Benden hoşlanıyorsan sorun ne?
Sorunun ne olduğunu sen de biliyorsun.
Haklısın, sana bir araba çağırayım.
Hem de hemen.
Seni göndermeliyim.
Bu son zamanlarda duyduğum en iyi fikir.
Babam burayı kumarbazlar cenneti olarak anlatırdı.
Dürüst olmak gerekirse, babamın söylediklerine
pek kulak asmazdım.
Özellikle de kumar hakkında.
Bu işin içinde olan biri olarak...
bu tam da istediğim türden bir müşteri.
Ona bayılırdın.
Ama dostun olarak da üzüldüm.
Dostum mu?
Bence...
Evet. Haklısın.
Kendimizi kaptırmayalım, değil mi?
Çok haklısın. Dost biraz abartı oldu.
Yanlış kelime. "Meslektaş" diyelim.
Daha iyi.
Buna İtirazım yok.
Bütün bunlara nasıI alıştın?
Aslında...
buraya geldiğimizde "bütün bunlar" diye bir şey yoktu.
Bunu Ivan ile beraber inşa ettik.
Yani beraber miydiniz?
Anlık bir şeydi.
Seninle yaşadığımız gibi değildi.
- Çantalarını bırak. - Hayatta bırakmam.
Ben gidiyorum, sen de gelmelisin.
Yapma. Biz bir takımız. Gidemezsin.
N'aber gençler?
Selam Richie.
Ne geceydi ama, değil mi?
Manyaktı.
Evet, çok eğlendik Richie. Ben gidiyorum.
Nereye?
Evime. Memlekete.
Bu da nereden çıktı şimdi?
Anlat Pet.
Anlatsana.
Anlat.
Sabah sevgilimin otel odasından çıkarken kabadayı birtip...
FBI'dan bir ajan, adı bilmem ne...
üstüme çullandı, ABD yasalarını çiğnemişim gibi...
Beni de göz altına aldı.
Aynı adam, aynı laflar.
Canı cehenneme.
Bize burada dokunamaz.
Block ile ilgili suçlamalardan bahsetti.
Bir devlet yetkilisinden ne bekliyorsun Pet, adamın işi bu.
Block, Shavers gibi birinin yakalayabileceği en büyük ödül.
Onun ne dediği kimin umurunda?
Şimdi burayı terk etmezsem, bir daha ABD'ye giremeyebileceğimi söyledi.
Ne yapacaksın yani, tekrar kendi siteni mi açacaksın?
Kardeşimin bir borsa acentesi var, bana iş teklif etti.
Wall Street'te mi?
Zengin olsam da yeter, süper zengin olmama gerek yok.
Bu ne şimdi?
Ne oldu ki?
Temizlikçi kadınlardan saklıyorum. Gevrekten nefret ediyorlar.
Gevrek hariç mutfakta ne bulurlarsa yiyorlar.
Lütfen bu parayla benim için bir yatırım yap.
Burada parayı harcayacak vakit bulamıyorum.
Bütün gün bodrumdayım.
Sen de benimle gel.
Hayır. Bu iş tam bana göre, siteyi optimize ediyorum.
AsıI para burada.
Vallahi, süper zengin olmak beni hiç rahatsız etmez.
Richie, hedeflerin olduğunu biliyorum.
Ama bence sen de bırakmalısın.
Yapamam dostum.
Benim geleceğim burada.
Sen bilirsin dostum.
Görüşürüz.
- Alo. - Delikanlı Richie!
Yapmanı istediğim bir şey var.
Bu senin için çok hızlı bir müşteri ilişkileri dersi olacak.
Ivan.
Bir saniye Richie.
Pardon, problem nedir?
Başkasını yolla.
Neden ki?
Şu anda duyguların mı konuşuyor yoksa?
Saçmalama.
Yapman gerekeni anlatıyorum.
Kumarhanede Wilson'la buluş.
Sana bir anahtar verecek.
O anahtarla kasaya gideceksin ve 765 numaralı kutuyu açacaksın.
Kutunun içindekileri alacaksın.
Kosta Rika parasıyla tam 300.000.
Çantanın içindekileri Bay Herrera 'ya vermeni istiyorum.
Kendisi kumarhanelere bakan devlet yetkilisi, yani bu ülkenin imparatoru.
O olmadan iş yapmamız olanaksız.
Dostum. Nasılsın?
- İyiyim, siz? - Bomba gibiyim.
Gel bir sarılalım.
Tanışmanı istediğim sihirli bir tek boynuzlu atım var.
Çok nadirdir.
İster misin?
Çok naziksiniz, teşekkürler.
Tamam. Gel şöyle otur.
Otur. Otur.
Sana bir şey göstereceğim.
Biraz şu manzarayı konuşalım... NasıI?
Böyle bir şey yok arkadaş.
Birinci sınıf.
Ekonomi sınıfı değil ha. Birinci sınıf.
Jestiniz için teşekkürler. Ama böyle iyiyim.
İşte bu!
Kalanını başkası mı getirecek?
Kalanı derken?
Kalanı.
Hayır, hepsi bu.
Acaba bir yanlış anlama mı oldu diye düşünüyorum.
Veya belki de patronun bana bir mesaj göndermeye çalışıyordur.
Durumdan mutsuz olduğunuzu seve seve iletirim.
Lütfen bu akşamki hesabınızı ödememe izin verin.
Benim için bir zevktir.
Şöyle. Hatta...
Teşekkürler. Çok cömertsin.
Bu yanlış anlamayı Ivan'a bizzat ileteceğim.
Peki.
Sen beni bir Meclis üyesi gibi...
ucuz fahişelerle satın alabileceğini mi sandın hıyar?
Puto gringo patronuna söyle, ona bir mesajım var.
Ivan!
Block!
Kız kardeşinden dayak mı yedin?
Çok komiksin. Ivan nerede?
Richie, bu iş kolu için fazla yakışıklısın.
Neden parayı az gönderdin?
Az göndermedim.
Sadece uzun soluklu bir pazarlık.
0 halde geçmiş olsun, bu sadece bir pazarlık değil.
Çok ciddi bir derdin var.
Parayı aldı mı?
Evet, aldı.
O halde problem ne Richie?
Kosta Rika'da kumardan bahsediyoruz.
Arada bir yumruk yemek çok normal.
Beni keklik gibi aralarına saldın.
Senin işin bu. Anladın mı?
Daha güvenli bir iş istiyorsan, git postanede çalış.
Vicdanın sızlamasın istiyorsan, git bir hayır kurumu işlet.
Ama kendine ait bir ada istiyorsan...
ve patronun için dayak yemen icap ediyorsa...
tıpış tıpış gider, dayağını yer ve geri dönüp...
"Bir daha gideyim mi?" diye sorarsın.
Çünkü şu anda sana krallığın anahtarlarını sunuyorum.
Oradan canlı döneceğimi nereden biliyordun?
NasıI emin olabildin?
Çünkü sen yapabilirsin.
Çünkü sana inanıyorum.
Canını yaktıkları için üzgünüm.
Ama dürüst olmak gerekirse, yine olsa yine yapardım.
Ne bakıyorsun lan?
Böyle olacağını biliyor muydun?
Altı ay önce Herrera tanıdığım kimseye elini bile sürmezdi.
Ama altı hafta sonra, Richie'nin yerinde ben de olabilirim.
Veya sen.
Takvimi öne çekiyoruz.
Tamam mı?
Harika bir eliniz varken bile gelen kötü bir kart...
kazanma şansınızı yerle bir eder.
Aklınız varsa...
fırsatınız varken bırakırsınız.
Neler oluyor?
Bu da ne...
Ne oluyor be?
Merhaba.
Uyuşturucu taşıdığınızdan şüphelendiğimiz için arama yapacağız.
Ben de uyuşturucu falan yok.
Göreceğiz.
"Göreceğiz" mi? Uyuşturucu taşımıyorum dedim!
Sanırım test sonuçları bunun eroin olduğunu kanıtlayacaktır.
O meret benim değil.
Katran eroini.
Yapma ama, bunu oraya sen koydun!
ABD pasaportun var, ha?
Artık buna ihtiyacın olmayacak.
Richie, Richie, Richie.
Beni de kötü gösteriyorsun.
Shavers, dinle, sana inanıyorum.
Block hakkında söylediğin her şey doğru.
Eve dönmek istiyorum.
Artık eve dönemezsin. Eğlence yeni başlıyor.
Üstelik pasaportuna da el kondu.
Çavuş seni göz altına aldığına göre hiçbir yere gidemezsin.
Çok yaramazlık yaptı.
Richie, senin için neler yapabileceğime bir bakalım.
Çavuşla konuşurum, sana temiz bir sayfa açarız.
Bunların hepsi unutulur. Ne dersin?
Bunu yapmamı ister misin?
Çavuş, bunu yapabilir misin?
Gördün mü? Ne de güzel gülümsüyor.
Ama sorun şu ki Richie...
hep ben senin sırtını kaşıyorum. Sen ne zaman benim sırtımı kaşıyacaksın?
Sıra ne zaman bana gelecek?
Sıra ne zaman bize gelecek?
Şu memlekette Block'un para yedirmediği bir sen mi kaldın?
- Tamam! - Lanet olsun!
Benimle uğraşacağınıza Ivan'ı tutuklasanıza.
FBI gibi yetki sorununuz da yok!
Onu karakola veya mahkemeye götürdüğümde...
ne olacak sanıyorsun?
Yargıca bir biftek ısmarlar ve ben işimden olurum!
Tek yapman gereken bize yardım etmek, biz de bunları unuturuz.
Yok, olmaz dersen, umarım ispanyolca pratiğin vardır...
çünkü buraların hapishanelerinde gringo uyuşturucu satıcılarını pek sevmezler.
Richie. Tanrım, nereye kayboldun dostum?
Suratına ne oldu öyle?
Bir şey olmadı. Göstermek istediğin şey neydi?
Bak.
Oyuncuların kredi kartlarını kontrol etmemi istediler.
Hesapları incelemeye başladım...
ama bir de ne göreyim kanka?
Oyuncuların hesaplarının içi bomboş.
Ne demek "bomboş"?
İçi boş. Hesapları boşaltılmış.
Sadece gerekli ödemeler için para bırakılmış.
Bir oyuncu parasını çekmek istediğinde...
yazılım gerekli meblağı bulup ödeme yapıyor.
Bir yandan da Block, başkalarının paralarını kendi parası gibi kullanıyor.
Bir saniye. Neler söylüyorsun?
Bütün bunlar bir çeşit saadet zinciri mi?
Richie!
Block yukarıda, seni görmek istiyor.
Tamam.
Selam.
Gel Richie. Otur şöyle.
Durum şöyle Richie.
İnsanlar çaresiz kaldıklarında yanlış kararlar verirler.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Hayır.
Ne demek istiyorsun?
Diyelim ki, bir ayı sana doğru koşuyor. Bu durumda kıpırdamamak lazım.
Ama çoğu insan kaçar ve sonunda ölür.
Anlaşılır bir durum, değil mi?
Sana bir şey göstereceğim.
Wilson sağ olsun.
Pek göstermez ama görevi uğruna kanının son damlasına kadar savaşır.
Bu güvenlik kaydını o buldu.
Şu adama bir bakar mısın?
Adeta senin yaşlanmış halin, haksız mıyım?
Burası Atlantic City'deki Tropicana Kumarhanesi.
Eğriye eğri, doğruya doğru, babanın uçan sineğe borcu var.
Vegas'tan New York'a, babanın borcu olmadığı...
bir kumarhane, bahisçi...
veya tefeci yok.
İnsanın böyle borcu olunca hemen adı çıkar.
Bu sayede onu kolayca bulabileceğimizi biliyordum.
Umarım bu alışkanlıktan kurtulmasına yardımcı olabiliriz.
Umarım sana da yardımcı oluruz.
En sevdiğim kısım geliyor.
Şuna bak.
Kart saymayı geçtik, şimdi de sahte para veriyor.
Meğerse Tunica'dan Nevada'ya sahte para vermediği yer kalmamış.
Tam tutuklanmak üzereyken...
onu kurtardım.
Şu anda bu caddedeki Intercontinental Hotel'de...
misafirimiz.
Kısaca Richie...
babanın kazıklanmayı sevmeyen insanlara 187.000 dolar borcu var.
Ama sen benim adamımsın, yeri geldi benim için dayak yedin.
Böyle şeyleri unutacak değilim.
O yüzden ben de şöyle yaptım. Babanın borcunu üstlendim.
Artık baban bana borçlu.
Ona bir şey yapabilecek tek kişi...
benim.
Bu iyi haber çünkü asla böyle bir şey yapmam.
Borç bende, baban sağlıklı...
ve herkes eskiden olduğu gibi işine bakabilir.
Öyle değil mi?
Evet, teşekkürler.
Yaptıkların için minnettarım.
Richie?
İçeri gel.
Otur.
Şu odaya bak.
NasıI buldun? Beni bu odaya yerleştirdiler.
Muhteşem, değil mi?
Çok hoş baba.
Burası bana sen çocukken Atlantic City'de bedavaya kaldığımız...
o süiti hatırlatıyor.
Kumarhaneye inip beni otel odasında yalnız bıraktığın...
zamanı mı anlatıyorsun?
Dinle Richie...
bir zaman makinem olsa geri dönüp her şeyi düzeltirdim...
ama yok.
Şu anda buradayız.
Sence "burası" neresi?
Cennet mi?
Aslına bakarsan gerçekten cennet gibi bir yer.
Gel, balkona çıkalım. Manzarayı da gör.
Nerede olduğumun farkındayım, tamam mı?
Borcumu üstlenip beni buraya getirmeyi önerdikleri anda...
neler olduğunu anladım.
Hadi.
Hayatım boyunca kumar oynadım, buna mucize denir.
Mucizeler ise gerçek değildir.
Yani artık Block'a borçlu olduğunu biliyorsun.
Evet.
Bunun olabilecek en kötü şeylerden biri olduğunu biliyorum...
çünkü benim ona borçlu olmam sadece beni bağlamıyor.
Biliyorum.
Görünen o ki, kumar bizim ailede kalıtımsal.
Böyle olmak zorunda değil.
Benim yaptığım hataları tekrar ettiğini görmek istemiyorum.
Kumarı hayatından çıkar.
Kolay parayı unut.
Beni kullanarak seni burada tutmalarına izin verme.
Git buradan. Kaç.
Tanrı aşkına kaç git bu diyardan.
Memlekete, okuluna dön.
Ben zaten...
son 15 yıldır ölü bir adamdan farksızım.
Baba, biraz sabret.
İkimizi de bu bataktan kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
Hayır, hayır. Yapma.
Onca yıldan sonra, hala beni mi dert ediyorsun?
Ama sen babamsın.
Tıpkı annen gibisin.
Belli ki seni iyi büyütmüş.
Kosta Riko'da kumarhane işleri rüşvet/e yürür.
Devlet bu yüzden Block'un defterini dürmüyor.
Birilerinden yardım alma sırası şimdi bende.
- Efendim? - Richie, benim.
Ajan Shavers her konuda haklıymış. Gitmeliydik.
Shavers mı? Hani seni kenara çekmemişti?
Dinle, oyuncu hesaplarından sonra, başka bir şey buldum.
Tahmin ettiğimden de büyük bir sahtekarlık. A yvayı yedik.
Cronin, sakin ol lütfen.
- Ne demeye çalışıyorsun? - Yanıma gel.
Telefonda anlatamam.
Selam Richie. Nereye güzelim?
- Eve. - Harbiden mi?
Eve sonra gidersin. Gel bir gezintiye çıkalım.
Wilson.
Nereye gidiyoruz?
Takma kafana. Keyfine bak.
İkiniz de ne yaptığımızı anlatmayacak mısınız?
İn şu tekneden. Hadi.
Richie!
N'aber dostum?
Gençler.
Richie, sana şu Kızılderililerle ilgili anlattığım hikayeyi hatırlıyor musun?
Kumarhanelerle ilgili kısım değil...
öldürdüğün şeye saygı duyma kısmı.
Ya da her neyse işte.
Pekala, olayımız şu.
90 saniye dayanabilecekler mi?
Bahis miktarı 10.000 dolar.
Size bu bahse girecek kadar para veriyor muyum?
Ben 90 saniyeye olmaz diyorum.
Neden bahsediyorsun?
Bu karanlıkta sırf kokularını almaları en az iki dakika sürer.
Latin Amerika'ya iki gerzek getirmişim.
Ama bu topraklarda hiç sırıtmadılar.
Ne oluyor burada?
Burası Rio Târcoles'in döküldüğü yer.
Ivan...
Senin derdin benimle, onu bırak.
Herrera, itlik yapmasaydın şu anda...
dizlerinin üzerinde olmazdın.
O yüzden bu soyluluk ayaklarını bırak.
Goldman Sachs, ince kravatlı pislikler için neyse...
burası da timsahlar için aynı şey.
Yani bu sular timsah kaynıyor.
Turistik gemiler yenilebilir atıklarını buraya atıyor...
timsahlar da nehrin aşağısına inmeyi...
ve suya atılan her şeyi yemeyi öğrendi.
Bu şey ise...
tavuk yağı.
Neden bilmiyorum ama timsahlar tavuk için çıldırıyor.
Hadi, dök.
Tamam. Hazır mıyız?
Wilson, sen saat tut. Başlıyoruz.
Bir, iki...
Lanet olsun Ivan!
Yüzün!
Ne istiyorsun?!
Korktular işte. Artık onları geri çekebilir miyiz?
Bekle. Şişt.
Geliyorlar, duyuyor musun?
Seninle konuşuyorum piç kurusu!
Ivan!
O kadar bahis oynadık. Sakin ol.
Ödlerini kopardın. Artık sudan çıkarsana.
Senin derdin ne?
Dostum...
bunu senin için yapıyorum.
80 saniye.
Lütfen sudan çıkarır mısın?
Ne lazım?
10 bin. 90 saniye.
Tanrı aşkına!
Uyduruk yerel bir efsaneymiş demek.
Ver şunu bana.
- Tamam, sakinleş. - Lanet olsun.
Birazcık eğlendik, abartılacak bir şey yok.
Gel buraya. Hey, gel hadi!
Lanet olsun!
Şimdi gelecekleri tuttu!
Bir şey yap!
Ben hallederim.
İyi misin?
Ben ne çıkaracağım, sen çıkar.
Çekin adamları.
Lanet olsun. Hadi.
Çabuk olun.
Şansa bak, sadece şaka yapıyordum.
Gerçekten timsahların geleceğini düşünmüyordum.
Sanırım şansımız yaver gitti.
İyi misin Richie?
Biraz gergin görünüyorsun, terlemişsin.
Sıcak bir gece mi yoksa...
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Tamam, güzel.
Harika.
Temizleyin şunları da gidelim.
Bol şans. Bu arada, senin şu at kazandı mı?
OİO Rojo.
Takılıyorum be.
Şimdi sırası değil, biliyorum.
Pekala, gidelim hadi.
Yakında görüşürüz Richie.
Cronin?
Andrew?
Cronin.
Kahretsin.
Ne oldu?
Seni Block mu gönderdi?
Hayır, o göndermedi.
Cronin'e bir şey oldu.
FBI'la işbirliği yapıyordu.
Ama bunu zaten biliyordun, değil mi?
Bilmiyordum.
Hadi oradan.
Sana bir soru soracağım.
Seninle konuşurken aslında Ivan'la mı konuşuyorum?
Artık öyle değil.
Keşke sana inanabilsem.
İnanabilirsin. Bana güven...
Hayır, sana güvenemem.
Güvenmiştim oysa!
Seni kullanacağını bilmiyordum.
Kes şu palavraları!
Ivan bir hafta içerisinde buradan gidecek.
Antigua'ya taşınıyoruz.
Ve?
Ve işlediği suçları üzerine yıkacak birini arıyor.
Bir hedef.
Yani ben.
Ivan gittiğinde, tekerine çomak soktuğumuz herkes...
senin peşine düşecek.
Ne zamandır bunu biliyorsun?
İki yılın ardından merak etmeye başlamıştım.
Üçüncü yılda Cayman Adaları'ndan ayrılırken...
insanlardan para çaldığından emindim.
Ama artık benim için çok geçti.
Kontrat imzalamıştım, belgeler beni de suçlu gösteriyordu.
Ivan böyle yapıyor işte.
Tam olarak ne istediğini çözüyor...
ve OFIU sana SUHUYOT.
Üzgünüm.
Umarım üzgünsündür.
Çünkü bu işten paçayı sıyırmak için...
yapmam gereken şeyi...
tek başıma yapamam.
Rüşvetin kesintiye uğramaması gerekiyordu.
Ülkeden kaçabilmek için de paraya ihtiyacım vardı.
Bu yüzden onlara daha az, bana daha fazla.
Tek umudum, çanak çömlek patlamadan burayı terk etmiş olmak.
Gençler.
Bu ülkeyi sevmeyen ölsün.
Dün beni öldürmek istiyordunuz, bugün kardeş gibiyiz.
Kardeş gibi falan değiliz.
Herrera ile konuşmam lazım.
Gitti, bu sabah ülkeyi terk etti.
O halde, sizinle konuşmam lazım.
Esteban?
Esteban!
Nerede?
El Capitan için bir banka hesabı açtım.
Evet, bu onun gerçek adı.
Bu işe yarayacak mı?
Göreceğiz.
Cronin hangi cehennemde?
AsıI sana sormalı. Sizin için çalışıyor sanıyordum.
İşbirliği ne demek, bilmiyor musun?
Block'un her adımını bana aktaracaktın.
- Şartlar değişti. - Ne değişti?
Babam Block'un elinde.
Söyleseydin o zaman, onu korurduk.
Ama söylemedin. Cronin hangi cehennemde?
Beni aradıktan sonra...
sırra kadem bastı!
Kahretsin.
Var ya, ikiniz de bir halta yaramazsınız.
Bana şantaj yaptınız, beni dövdünüz!
Beni ve babamı koruyabileceğinizi söylüyorsunuz.
Daha tek istihbarat kaynağınızı korumaktan acizsiniz!
İkinizin de canı cehenneme. Benden bu kadar.
Bize yardım edeceksin! Anlıyor musun?
Hiçbir şey yapmayacağımı
Tutuklayacaksanız, tutuklayın lan!
Yemin ediyorum, seni şuracıkta gebertirim!
Yeter, kaldır şunu!
Biraz sert davrandık. Özür dilerim, iyi misin?
Çok pardon.
Ama seninle oyun oynayacak vaktim yok.
Gel, bir resim çektirelim.
Gülümse gringo.
İşte böyle.
Güzel.
Şimdi, Block hakkında bir şey getirmek için 48 saatin var.
Mahkemede delil olarak kullanılabilecek bir şey.
Getirmezsen, bu resmi ona yollarım, sonra ayıklarsın pirincin taşını.
Gidelim.
Hadi Cronin, nereye koydun?
Cronin burnunu çok derine sokmuştu.
Sayısız finansal suç.
Block oyuncu hesaplarını kendi kumbarası gibi kullanıyordu.
Kara para aklama ve tabii ki, Block'un acil durum planı.
Yani ben.
Aman Tanrım.
Buradaki deli/ler Block'u veya beni çok uzun süre...
içeride tutmaya yeter.
UÇUŞ Pianlnı yaptın mı?
Yaptım.
Bütün birikimimi bu işe yatırdım.
Uçaklar ucuz değil.
Teşekkürler.
Block, oyuncu hesaplarından küçük meblağları...
bir süredir benim adıma açılmış banka hesaplarına transfer ediyormuş.
Şirket kayıtları incelendiğinde hesaplar bana ait görünecek.
Bütün banka hesapları, kayıp paralar, her şey.
Ivan bavulumu toplamamı söyledi.
48 saat içinde gidiyoruz.
Antigua'da her şey hazır.
Seninleyim, unutma.
Yeni aşk.
Ne yapıyorsun?
Aslında tam da gidiyordum.
İşleri gözden geçireceğim.
El Capitan için son bir ödeme.
Bu poker değil, hayatımla oynuyorum. Ve sadece bir kozum kaldı.
Rest çekip, şansımın yaver gitmesini bekleyeceğim.
Benim için bir şey getirdin mi?
Ben sözümün eriyim.
Çok güzel. Ben de öyle.
Hey, nereye?
AkıIlı bir genç için...
çok salakça işler yapıyorsun, farkında mısın?
O adamı tanımıyor muyum ben?
Nerede çalıştığını, işini bilmiyor muyum?
Ne yapmaya çalıştığını görmüyor muyum sanıyorsun?
İşin bitti Richie.
Dışarı çık ve arabama bin.
Seninle bir anlaşma yapabiliriz.
Sağ ol Richie ama arkam sağlam.
Bence daha fazla alçalmadan...
dışarı çık ve lanet olası arabaya bin.
Benim de arkam sağlam olamaz mı?
Richie Furst.
Shavers.
Cronin 'i ölümüne dövülmüş halde bulduk ama yaşıyor.
Tanrı'ya şükür.
Neredesin? Bana kanıt getirecek misin?
Hayır. Getirdiğim şey kanıttan da iyi.
Block zamanlamayı çok iyi ayar/adı.
Rüşvetler kesilip polis şirketi bastığında...
Ivan kapıdan yeni çıkmıştı.
Efendim?
Selam Richie. Neredesin?
Şirketteyim.
Ivan, neler oluyor? Sitenin sayfasına girilemiyor.
Dinle Richie, birazdan tutuklanacaksın, tamam mı?
Karakola gelip seni çıkaracağımı söylemek isterdim...
ama ikimiz de böyle olmayacağını biliyoruz.
İşler böyle gittiği için üzgünüm. Seni severim, iyi çocuksun.
Ama bu işler böyle.
Kusura bakma dostum. Hoşça kal.
- Sen iyi misin? - Evet, hazırım.
Bir sonraki durakta kendine yeni bir sevgili bulursun.
Daha genç ve saf olsun ama.
Bundan safını biraz zor buluruz.
Wilson da nerede kaldı?
Onu görmedim.
Gidelim. Kendi başının çaresine baksın.
Güneşlikleri kapatalım mı? Lşık rahatsız ediyor.
Yeni başlangıçlara bayılırım.
Her yeni endüstrinin ilk 10 yılı Komünizm sonrası Rusya gibidir.
Her şey güç ve iradeyle halledilir.
Ama artık incelik ve kurnazlık zamanı.
Her oyuncunun bir zayıf noktası vardır.
Block'un bile.
Tek yapmanız gereken, bunu bulmak.
Beni çok kolay tongaya düşürdün, haksız mıyım?
Arabalar, tekneler, çuvalla para, her şey.
Beni özenle seçtin ve kısık ateşte kıvama getirdin.
Ne bekliyordun Richie?
Partime gelip...
arkadaşlarımın önünde beni hile yapmakla suçladın.
Buna müsamaha gösteremem.
Sizin kuşağın sorunu da bu.
Eskitilmiş tişörtlerinizle oturduğunuz yerden kırmızı kurdele aldınız...
ama hiçbir şey yapmadınız.
Sen de savurganlık ve açgözlülük ettin.
Tamam. Ne yapacaksın peki?
Burayı da çoktan satın almadığımı mı sanıyorsun?
Sen tam olarak nerede olduğumuzu sanıyorsun?
Porto Riko'ya hoş geldin Ivan!
Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı özerk bölge.
Kaptan, hakikaten sözünün eri çıktı.
İçten içe evini özlediğini biliyordum.
En büyük derdin ne biliyor musun Ivan?
Sürekli bir şeyler geveliyorsun ama kendini dinlemiyorsun.
Ama ben dinledim.
Sitene kumar oynamaya gelen kumarbazlardan hiçbir farkın yok.
Sürekli şansını zorluyorsun, oysa pas geçip yoluna devam etmen lazımdı.
İleride hapse girdiğinde...
kafanın içinde duyacağın o ses...
vicdanının sesi olmayacak...
korkularının sesi olacak.
Ivan Block, tutuklusun dostum.
Nasılsınız millet?
Senden iyi olduğumuz kesin.
Kara para aklama, şantaj, elektronik dolandırıcılık.
Ayaklarının altına bak. Bu, Amerikan betonu.
Bir öp istersen, uzun süre bunun üzerinde uyuyacaksın.
Göreceğiz.
Amerika'nın en sevdiğim yanı bu, finansal suçlara çok yüklenmiyorlar.
Rahat bir hapishanede sekiz aydan fazla yatmam.
Belki orada seni de görürüm Richie.
Bol şans bayım.
Bu pisliği arabaya atın.
Ya o?
O mu? O işbirlikçi.
Onu kafana takma.
Sen hapisteyken sevgiline neler yapacağını düşün.
Gelelim işin güzel tarafına.
Konuşmama hakkına sahipsin.
Söylediğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir.
Avukat tutma hakkına sahipsin.
Avukat tutacak paran yoksa...
gerçekten berbat bir avukat mahkeme tarafından atanacaktır.
Richie Furst'ü getirin.
Bir arı önce bilgileri almak istiyorum.
- Sakın uçağa binmiş olmasın? - Şaka yapıyor olmalısın.
Yer ekibiyle git!
Hey! Biri şu uçağı durdursun!
Anlaşma yapmıştık!
Kahretsin!
Ajan Shavers?
Efendim?
Bu sizin için.
Teşekkürler.
Furst özgür bir adam.
Gidelim!
Siz ne yapardınız?
Jersey'ye geri mi dönerdiniz yoksa...
Hayatımda ilk defa özel bir uçağa biniyorum.
İnsan çabuk alışıyor.
Belki de alıştım bile.